电竞下注平台_如何翻译“客户忠诚度”?泛起degree表现“度”,只能得零分

企业新闻 | 2021-06-22
本文摘要:许多同学都有这样一种感受:念书时候英语差,事情后就不能靠英语找到事情。

电竞下注平台

许多同学都有这样一种感受:念书时候英语差,事情后就不能靠英语找到事情。这是错觉!有的人大学英语四级没有过,而和外国人做买卖却做得风生水起,为什么呢?因为事情中,英语讲求实用性,讲求的是能不能有效交流信息,学校考察的是语法和词汇量,另有随处是陷阱的听力。只要掌握外企外贸高频表达,四级没过,依旧能够在外企生长得不错。要表达“你的努力有了回报”,不说同学会 your efforts have been paid back ,隧道的表达是 your hard work has paid off,要注意pay off “获得回报”,自己含有被动,不要再用被动语态;要表达“他们以盈利为目的”,新手习惯说 they have the purpose of earning money,老外也懂,可是隧道的是they are money-oriented,单词orient 作为动词是“确定偏向”,形容词oriented,一般加在名词前面,表现“以什么为导向”,如profit-oriented organization 盈利为目的的机构。

“分几批发货”用send the goods in several batches,单词batch就表现“批”;要老外“一次性付款”,怎么用英语表达?说one time payment 是差池的,一般都说one-off payment,还可以说lump sum payment,学两个单词:one-off表现“一次性的”,而lump表现“把..合并一起”,既然是把总数合并起来,不就是一次性付款吗?要表达“向保险公司提出索赔”,一把了都说file a claim with the insurance company,大家不要用ask for compensation表现“提出索赔”,商务场所用file a claim更隧道。(更多优质内容,可以看文后我写的《顶级商务英语》)。

不少公司看似客户许多,为什么最后还是关门?有的公司,客户并不多,却活得很好,why?那是因为重视客户的体验。只有客户体验好了,才会转头购置你的产物。对于一些公司,服务意识不强,以为我有工具卖给你,这就是我的全部价值。实际上同样的产物,质量差不多的厂家太多了,你凭什么取胜呢?这个时候,就要靠优质的服务来增强客户的忠诚度。

电竞下注平台

用英语如何表达“客户忠诚度”呢?如果泛起degree表现“度”,老师会给你零分!之前也分享过,“客户满足度”是customer satisfaction,没有泛起degree。“客户忠诚度”的隧道表达是customer loyalty。

电竞下注平台

单词loyalty表现“忠诚,忠心耿耿”。英汉翻译纷歧定要完全对等,我们之所以用忠诚度,是因为要遵循汉语习惯说法。Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty. 商业折扣可以用作维护主顾忠诚度的一种竞争手段。

之前的文章分享过,如何表达“客户流失率”,这里倒是要翻译出“率”来,可以用customer defection rate表达,或者the rate of customer defection,这些都要在事情实践中好好体会。如果你喜欢这样的分享,想学习更多,可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》,内容更系统,适合事情用到英语的朋侪。


本文关键词:电竞下注平台

本文来源:电竞下注平台-www.afamail.net